1
00:00:09,259 --> 00:00:12,053
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಒಂದು, ಎರಡು.

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,931
ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆ.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,100
ಇಂದು 18:00 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ,

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,270
ಲೈವ್ ಬಂದೂಕು ತರಬೇತಿ
ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು.

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,732
ಇದು ಕೆಲವು ಧೂಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

6
00:00:23,815 --> 00:00:26,818
ಇದು ಇರಬಹುದು ಆದರೆ
ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲ,

7
00:00:27,360 --> 00:00:31,698
ಈ ತರಬೇತಿಯು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ
ರಾಷ್ಟ್ರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಯಾರು ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕು.

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.

9
00:00:34,034 --> 00:00:38,496
ನೀವು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ
ತರಬೇತಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ,

10
00:00:38,580 --> 00:00:42,333
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬಹುದು.

11
00:00:42,417 --> 00:00:45,253
ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಯಾರಿಗಾದರೂ,

12
00:00:45,336 --> 00:00:49,340
ನೀವು ಈ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ,

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,926
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

14
00:00:52,010 --> 00:00:53,845
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

15
00:01:07,275 --> 00:01:12,197
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹವಾಮಾನವಾಗಿದೆ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಲು. ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

16
00:01:12,280 --> 00:01:15,784
ಉತ್ತಮ ತಂಪಾದ ಕಪ್ ಮಕ್‌ಜಿಯೊಲ್ಲಿ
ಇದೀಗ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

17
00:02:23,893 --> 00:02:25,728
ಗುಂಪು 1, ತಂಡ 1, ತಂಡ 2.

18
00:02:25,812 --> 00:02:27,564
ಮೊಲದ ಬೇಟೆ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

19
00:02:28,314 --> 00:02:30,733
ಒಂಬೈನೂರ ಐವತ್ತು ಮೀಟರ್
ಮೊಲಕ್ಕೆ.

20
00:02:34,863 --> 00:02:38,700
ಶಿಟ್. ಅವರು ಯಾಕೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ? ಇದು ತಬ್ಬಿಬ್ಬುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

21
00:02:39,659 --> 00:02:40,743
ಡ್ಯಾಮ್.

22
00:03:12,734 --> 00:03:15,570
ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿನ್ಮನ್
ಮತ್ತು ಅವರ ಕರುಣಾಜನಕ ಕುಟುಂಬದ ಭಾವಚಿತ್ರ.

23
00:03:16,863 --> 00:03:19,157
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

24
00:03:19,240 --> 00:03:20,700
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

25
00:04:19,133 --> 00:04:20,134
ಗಮನ.

26
00:04:22,345 --> 00:04:24,013
ಆಲಿಸಿ, ಜಿಯಾನ್.

27
00:04:39,070 --> 00:04:40,238
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

28
00:04:41,114 --> 00:04:43,324
ಅವರು ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ?

29
00:04:43,408 --> 00:04:44,409
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

30
00:04:44,909 --> 00:04:46,411
ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ

31
00:04:46,494 --> 00:04:49,747
ಕುರುಡು ಕಲೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ
ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

32
00:04:50,498 --> 00:04:53,710
ಹೌದು, ಸರಿ. ಸಿನಿಮಾ ಮುಗಿಯಿತು
ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಸತ್ತರೆ.

33
00:04:55,169 --> 00:04:56,170
ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾನ್.

34
00:04:56,754 --> 00:04:57,755
ಹೇಳು.

35
00:04:57,839 --> 00:04:58,965
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ,

36
00:04:59,549 --> 00:05:01,926
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದೇ?

37
00:05:02,010 --> 00:05:04,637
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

38
00:05:04,721 --> 00:05:06,097
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

39
00:05:08,224 --> 00:05:09,350
ಓಹ್!

40
00:05:09,726 --> 00:05:11,060
ಆಲಿಸಿ, ಜಿಯಾನ್.

41
00:05:11,936 --> 00:05:13,855
ನೀನು ಡ್ರಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ಅಲ್ಲ.

42
00:05:13,938 --> 00:05:17,817
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಾನವ ಕಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ. ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.

43
00:05:17,900 --> 00:05:21,612
ಯಾವಾಗಲೂ ಕುರುಡು ಕಲೆಗಳು ಇವೆ.

44
00:05:22,572 --> 00:05:25,825
ನೀವು ಆ ಕುರುಡು ಕಲೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ
ಸಿನಿಮಾದ ಹುಡುಗ ಮಾಡುವಂತೆ

45
00:05:25,908 --> 00:05:28,328
ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹಳ್ಳವನ್ನು ಸಹ ಬದುಕಬಹುದು.

46
00:05:30,371 --> 00:05:31,456
ಕುರುಡು ಕಲೆಗಳು.

47
00:06:00,860 --> 00:06:02,570
ಜಿಯಾನ್.

48
00:06:02,653 --> 00:06:04,280
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

49
00:06:05,198 --> 00:06:06,282
ಸರಿ?

50
00:06:20,463 --> 00:06:21,506
ಏನು ನರಕ?

51
00:06:26,386 --> 00:06:27,637
ಓಹ್, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.

52
00:06:27,720 --> 00:06:30,390
ನೀವು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

53
00:06:31,015 --> 00:06:32,600
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

54
00:06:32,683 --> 00:06:35,395
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

55
00:06:35,895 --> 00:06:36,938
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

56
00:06:52,620 --> 00:06:55,289
ನೀವು ಇದೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

57
00:07:23,484 --> 00:07:24,819
ಶಿಟ್.

58
00:07:26,571 --> 00:07:28,239
ಇದು ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

59
00:07:29,198 --> 00:07:30,658
ಕರ್ಣೀಯ ದಿಕ್ಕು?

60
00:07:31,409 --> 00:07:35,538
ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು
ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರದಿಂದ ಮತ್ತು ದೂರದಿಂದ.

61
00:07:56,392 --> 00:07:57,477
ಏನು?

62
00:07:58,561 --> 00:08:00,062
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

63
00:08:04,442 --> 00:08:05,610
- ಹೇ, ಬೊಂಗೊ.
-ಹೌದು?

64
00:08:05,693 --> 00:08:06,777
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

65
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

66
00:08:31,594 --> 00:08:32,803
ಇದು ಏನು?

67
00:08:33,596 --> 00:08:35,264
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

68
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
ಒಂದು.

69
00:08:40,228 --> 00:08:41,312
ಎರಡು.

70
00:08:41,687 --> 00:08:42,688
ಮೂರು.

71
00:09:12,301 --> 00:09:15,012
ಫಕ್.

72
00:09:46,085 --> 00:09:48,045
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

73
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
- ಬಿಡು!
- ಬನ್ನಿ. ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಸುಲಭ!

74
00:09:50,923 --> 00:09:52,258
ಅಧಿಕಾರಿ.
ಹೌದು?

75
00:09:52,341 --> 00:09:54,135
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

76
00:09:54,927 --> 00:09:58,723
ಬನ್ನಿ. ಹೊಡೆದದ್ದು ನಾನೇ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವಳು ಅವಳು!

77
00:09:58,806 --> 00:10:01,142
ಏನು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬಲಿಪಶು!

78
00:10:01,225 --> 00:10:02,435
ಎದ್ದೇಳು!
ಶಾಂತವಾಗು!

79
00:10:02,518 --> 00:10:04,937
ಎದ್ದು ನೀನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಒದೆ!

80
00:10:05,021 --> 00:10:08,691
ಸರ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

81
00:10:08,774 --> 00:10:11,611
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡಬಹುದು?

82
00:10:11,694 --> 00:10:14,739
ನಾವು ತುಣುಕನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಂದ.

83
00:10:14,822 --> 00:10:16,240
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.

84
00:10:16,324 --> 00:10:17,408
ಆದರೆ...

85
00:10:18,075 --> 00:10:20,494
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು!

86
00:10:20,578 --> 00:10:23,497
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

87
00:10:23,581 --> 00:10:26,042
ಕಾನೂನು ಅವಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

88
00:10:26,125 --> 00:10:27,793
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ತಪ್ಪಾ?

89
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
ಏನು?

90
00:10:42,391 --> 00:10:43,476
ಏನು?

91
00:10:56,989 --> 00:10:58,866
ಇದು ಏನು?

92
00:10:58,949 --> 00:11:00,242
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಲಾರೆ?

93
00:11:00,326 --> 00:11:01,952
ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

94
00:11:02,036 --> 00:11:04,830
ಬಂದವನು ಅವನೇ
ಮಹಿಳೆಯರ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ.

95
00:11:04,914 --> 00:11:08,709
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

96
00:11:09,418 --> 00:11:12,588
ಆದರೆ ನೀವು ಜನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ.

97
00:11:12,672 --> 00:11:14,382
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

98
00:11:14,465 --> 00:11:17,176
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ.

99
00:11:17,885 --> 00:11:21,263
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

100
00:11:21,847 --> 00:11:23,891
ಆದರೆ ಅವರು ಮೊದಲು ಪಂಚ್ ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

101
00:11:23,974 --> 00:11:27,311
ಜಿಯಾನ್, ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

102
00:11:27,395 --> 00:11:30,314
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

103
00:11:31,065 --> 00:11:33,275
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೇ?

104
00:11:55,172 --> 00:11:57,091
- ಹೇ, ಅಂಕಲ್. ಇದು ನಾನು.
-ಶ್ರೀಮತಿ. ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾನ್?

105
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
ಇವರು ಯಾರು?

106
00:11:59,802 --> 00:12:02,638
ಇದು ಪಾರ್ಕ್ ಜಿನ್ವೂ,
ಯೆಚಿಯಾಂಗ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ.

107
00:12:02,722 --> 00:12:05,015
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

108
00:12:05,516 --> 00:12:06,517
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

109
00:12:07,435 --> 00:12:08,894
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

110
00:12:10,271 --> 00:12:11,647
ಸರಿ...

111
00:12:12,481 --> 00:12:14,150
ದಯವಿಟ್ಟು ತುಂಬಾ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.

112
00:12:15,192 --> 00:12:16,485
ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿನ್ಮನ್

113
00:12:17,153 --> 00:12:18,446
ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

114
00:12:47,600 --> 00:12:50,186
ಭದ್ರತಾ ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು
ಐದನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ?

115
00:12:51,771 --> 00:12:55,816
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಕಳ್ಳರು ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದಿಯಲು ಐದನೇ ಮಹಡಿಗೆ?

116
00:12:56,317 --> 00:12:58,861
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವೂ ಇಲ್ಲ.
-ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ.

117
00:12:59,779 --> 00:13:00,946
ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಕ್ಲೋಸೆಟ್.

118
00:13:03,282 --> 00:13:04,950
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

119
00:13:05,034 --> 00:13:07,620
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ನನ್ನ ರುಚಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?

120
00:13:08,204 --> 00:13:10,873
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
20 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯ ಕೋಣೆ?

121
00:13:11,373 --> 00:13:12,625
ಇದು ರೆಟ್ರೋ.

122
00:13:13,083 --> 00:13:14,794
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ರೆಟ್ರೊ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

123
00:13:15,419 --> 00:13:16,587
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

124
00:13:17,213 --> 00:13:18,964
ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.

125
00:13:19,048 --> 00:13:20,549
ಇದು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸರಿ?

126
00:13:21,258 --> 00:13:22,551
ಇದು ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್.

127
00:13:22,635 --> 00:13:23,969
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

128
00:13:25,304 --> 00:13:27,139
ಗುಂಡಿನ ಮಳೆಯಾದರೆ?

129
00:13:31,936 --> 00:13:34,313
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

130
00:13:36,732 --> 00:13:38,359
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

131
00:13:43,447 --> 00:13:45,324
ಇಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳ ಮಳೆ ಏಕೆ?

132
00:13:50,204 --> 00:13:51,247
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

133
00:13:51,997 --> 00:13:52,998
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

134
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
ಹೇ, ಅಂಕಲ್.

135
00:13:59,797 --> 00:14:03,008
ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು?

136
00:14:03,092 --> 00:14:07,096
ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾರು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದರು.
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನು.

137
00:14:07,179 --> 00:14:09,014
ಆರು ತಿಂಗಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

138
00:14:09,682 --> 00:14:13,185
ಅವಘಡ ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

139
00:14:13,269 --> 00:14:16,814
ಆದರೆ ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿ ನನಗೆ ತಂತಿ ಹಾಕುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು.

140
00:14:16,897 --> 00:14:19,400
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರರು.

141
00:14:19,483 --> 00:14:20,568
ಅದು ಹುಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ?

142
00:14:22,945 --> 00:14:24,405
ಆಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟು ಬಂದಿತ್ತು.

143
00:14:26,740 --> 00:14:30,286
ನೀನು ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೂಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ.

144
00:14:30,369 --> 00:14:32,746
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

145
00:14:33,873 --> 00:14:35,124
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

146
00:14:35,624 --> 00:14:36,959
ನಾನು ಅವನ ಕೈ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದೆ.

147
00:14:41,255 --> 00:14:42,298
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

148
00:14:43,841 --> 00:14:46,594
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲೆಗಳಿವೆ,

149
00:14:46,677 --> 00:14:48,429
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

150
00:14:49,138 --> 00:14:51,390
ನೀವು ಹಾಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

151
00:14:58,188 --> 00:15:00,441
ನೀವು ಇದರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

152
00:15:01,984 --> 00:15:03,652
ನೀವು ಯಾಕೆ ಗೆರೆ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

153
00:15:04,612 --> 00:15:08,282
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕ ಸತ್ತಾಗ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಯಿಯ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ

154
00:15:08,782 --> 00:15:11,452
ಅವರ ಸೇವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

155
00:15:11,535 --> 00:15:15,289
ನಿಮ್ಮ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಸಾವಿನವರೆಗೆ.

156
00:15:15,372 --> 00:15:18,042
ಅಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ

157
00:15:18,125 --> 00:15:19,877
ಬಹಳ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

158
00:15:20,502 --> 00:15:21,921
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

159
00:15:23,047 --> 00:15:27,843
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ID ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

160
00:15:28,385 --> 00:15:30,387
2-2-0-1-9-0-7-4.

161
00:15:32,139 --> 00:15:33,933
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

162
00:15:34,016 --> 00:15:36,602
2-2-0-1-9-0-7-4.

163
00:15:36,685 --> 00:15:39,271
2-2-0-1-9-0-7-4.

164
00:15:40,564 --> 00:15:42,858
2-2-0-1-9-0-7-4.

165
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ಮಾತು

166
00:15:50,240 --> 00:15:51,533
ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಗುರುತಿನ ಸಂಖ್ಯೆ.

167
00:15:57,373 --> 00:15:58,707
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

168
00:15:58,791 --> 00:16:01,126
ನೀನು ಜಿನ್ಮನ್ನನ ಸೊಸೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

169
00:16:02,544 --> 00:16:04,588
ನಾನು ಜಿನ್‌ಮನ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

170
00:16:04,672 --> 00:16:06,632
ನಾವು ಅದೇ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು
ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ.

171
00:16:07,216 --> 00:16:10,094
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ.

172
00:16:10,177 --> 00:16:11,887
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

173
00:16:13,263 --> 00:16:15,891
ಓ... ನಮಸ್ಕಾರ.

174
00:16:15,975 --> 00:16:18,185
ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

175
00:16:18,268 --> 00:16:21,063
ವಾಹ್! ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

176
00:16:21,146 --> 00:16:24,525
ನೀವು ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

177
00:16:24,608 --> 00:16:26,902
ಹಾಗಾದರೆ, ಜಿನ್ಮನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

178
00:16:28,654 --> 00:16:30,197
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

179
00:16:36,078 --> 00:16:38,914
ಇಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಬೇಡಿ.

180
00:16:39,498 --> 00:16:41,667
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆ
ಆ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

181
00:16:41,750 --> 00:16:44,211
ಈ ಸ್ಥಳವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು.

182
00:16:44,294 --> 00:16:46,797
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

183
00:16:46,880 --> 00:16:49,133
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ರೂಮ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ... ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

184
00:16:51,218 --> 00:16:52,386
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್.

185
00:16:53,095 --> 00:16:54,346
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

186
00:16:57,224 --> 00:16:58,809
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

187
00:17:00,060 --> 00:17:01,103
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

188
00:17:51,737 --> 00:17:54,573
ಸರಿ, ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ದೇಹದ ಗುರುತು.

189
00:17:54,656 --> 00:17:56,867
ಇದು ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿನ್ಮನ್?

190
00:17:58,577 --> 00:17:59,661
ಆದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

191
00:18:01,205 --> 00:18:05,334
ಜನರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ,
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೀಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

192
00:18:07,044 --> 00:18:08,128
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ.

193
00:18:10,172 --> 00:18:12,633
ಹೀಗೆ ಕತ್ತು ಕೊಯ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

194
00:18:13,175 --> 00:18:14,426
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

195
00:18:14,510 --> 00:18:18,430
ಅವನ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಸಂಭವನೀಯ ನರಹತ್ಯೆಯಾಗಿ,

196
00:18:19,056 --> 00:18:21,266
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಲ್ಲಿ

197
00:18:21,350 --> 00:18:22,893
ಒಂದು ವಾರ ಅವನ ಮನೆಯ ಸುತ್ತ.

198
00:18:23,644 --> 00:18:25,979
ಅಲ್ಲದೆ, ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ,

199
00:18:26,063 --> 00:18:27,981
ಗಾಯದ ಕೋನದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು,

200
00:18:28,065 --> 00:18:30,526
ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

201
00:18:30,609 --> 00:18:33,112
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು.

202
00:18:34,279 --> 00:18:37,032
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

203
00:18:39,201 --> 00:18:41,120
ಈ ರೀತಿ ಸಾಯುವುದು ಅವನಂತೆಯೇ.

204
00:18:42,913 --> 00:18:43,914
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

205
00:18:44,540 --> 00:18:46,125
ಅವನ ಸಾವು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

206
00:18:48,752 --> 00:18:49,837
ಸಂ.

207
00:18:49,920 --> 00:18:51,713
ನನಗೆ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

208
00:18:54,716 --> 00:18:57,427
ಸರಿ. ಅದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ದೇಹದ ಗುರುತು.

209
00:18:57,511 --> 00:18:59,930
ನಾವು ಹಸ್ತಾಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.

210
00:19:00,013 --> 00:19:02,975
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

211
00:19:10,149 --> 00:19:12,109
ನಂತರ ಹಸ್ತಾಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

212
00:19:12,192 --> 00:19:14,194
ಈಗ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

213
00:19:27,249 --> 00:19:29,293
ಶೋಕ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ.

214
00:19:29,376 --> 00:19:32,129
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಟ್,
ಮತ್ತು ಇದು ಆಧುನಿಕ ಹ್ಯಾನ್‌ಬಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

215
00:19:32,212 --> 00:19:34,089
ನೀವು ಎರಡರ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

216
00:19:41,180 --> 00:19:43,056
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾಡಿದರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಹಚ್ಚೆ ಇದೆಯೇ?

217
00:19:52,357 --> 00:19:55,152
ಸುಂದರಿ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

218
00:19:57,029 --> 00:19:58,030
ಓ...

219
00:19:58,906 --> 00:20:00,324
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

220
00:20:02,534 --> 00:20:05,037
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

221
00:20:05,621 --> 00:20:07,331
ನೀವು ಶೋಕ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

222
00:20:07,998 --> 00:20:10,876
- ಹೇರ್‌ಪಿನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ...
- ನಾನು ಮುಖ್ಯ ದುಃಖಿ.

223
00:20:11,418 --> 00:20:12,836
ತೋಳುಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

224
00:20:14,087 --> 00:20:17,257
ಓಹ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುರುಷರು ತೋಳುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

225
00:20:17,341 --> 00:20:20,594
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನಿಕಟ ಪುರುಷ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

226
00:20:20,677 --> 00:20:22,095
ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

227
00:20:22,804 --> 00:20:24,097
ಓ...

228
00:20:25,224 --> 00:20:28,310
ಸರಿ, ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಮೃತರ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

229
00:20:28,393 --> 00:20:30,687
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸತ್ತವರ ಚಿತ್ರವಿದೆಯೇ?

230
00:21:06,265 --> 00:21:07,266
ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾನ್?

231
00:21:12,187 --> 00:21:13,188
ಅದು ನೀವೇ.

232
00:21:17,150 --> 00:21:18,151
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

233
00:21:18,735 --> 00:21:19,736
ಬೇ ಜಿಯೋಂಗ್ಮಿನ್.

234
00:21:21,905 --> 00:21:22,906
ಹೌದಾ?

235
00:21:26,576 --> 00:21:27,911
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

236
00:21:33,250 --> 00:21:36,753
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಬೇ ಜಿಯೋಂಗ್ಮಿನ್.

237
00:21:44,720 --> 00:21:47,472
ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮುಖದ

238
00:21:47,556 --> 00:21:49,099
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

239
00:21:56,815 --> 00:21:57,816
ಓಹ್.

240
00:21:58,358 --> 00:21:59,985
ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್.

241
00:22:00,819 --> 00:22:01,820
ಇದು ಸುಲಭ.

242
00:22:03,322 --> 00:22:04,448
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

243
00:22:06,450 --> 00:22:08,577
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

244
00:22:09,161 --> 00:22:12,914
ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ನಂತರ,
ನಾನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ

245
00:22:12,998 --> 00:22:15,917
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

246
00:22:17,169 --> 00:22:21,298
ಅವರು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ಕೃಷಿ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಮಾರಾಟ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್.

247
00:22:22,758 --> 00:22:25,052
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲವು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

248
00:22:27,804 --> 00:22:28,805
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

249
00:22:31,641 --> 00:22:34,561
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

250
00:22:36,396 --> 00:22:37,564
ಅದಕ್ಕೇ

251
00:22:37,647 --> 00:22:39,983
ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನೇ.

252
00:22:41,526 --> 00:22:43,904
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಮೊದಲು ಕರೆದದ್ದು ನನಗೆ.

253
00:22:45,697 --> 00:22:47,240
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

254
00:22:48,784 --> 00:22:50,869
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

255
00:22:55,207 --> 00:22:58,168
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸಿಕ್ಕರು
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

256
00:22:59,044 --> 00:23:00,545
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

257
00:23:03,340 --> 00:23:04,674
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

258
00:23:08,345 --> 00:23:09,346
ಜಿಯಾನ್.

259
00:23:10,263 --> 00:23:11,515
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ,

260
00:23:12,140 --> 00:23:14,101
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

261
00:23:15,769 --> 00:23:17,938
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

262
00:23:18,021 --> 00:23:20,065
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

263
00:23:31,076 --> 00:23:32,160
ನಾನು

264
00:23:32,869 --> 00:23:34,079
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

265
00:23:35,497 --> 00:23:38,708
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

266
00:23:38,792 --> 00:23:40,961
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

267
00:23:41,044 --> 00:23:42,421
ನಾನು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

268
00:23:43,171 --> 00:23:45,340
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಯೋಂಗ್ಮಿನ್.

269
00:23:54,808 --> 00:23:56,059
ಜಿಯಾನ್.

270
00:23:58,103 --> 00:24:00,856
ನಾನು ಜಿನ್ಮನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

271
00:24:13,952 --> 00:24:17,581
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕು.

272
00:24:17,664 --> 00:24:19,374
ಯೆಚಿಯಾಂಗ್ ಇಂಟರ್‌ಸೆಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜಿಮ್.

273
00:24:19,458 --> 00:24:22,669
ಮಾಲೀಕರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಯೆಚಿಯಾಂಗ್ ಹೈ ಅಲುಮ್ನಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್.

274
00:24:22,752 --> 00:24:25,380
ಇದು ಯೆಚಿಯಾನ್ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಘ.

275
00:24:25,464 --> 00:24:27,883
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಲೀ ಯೊಂಗ್‌ಹಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

276
00:24:29,926 --> 00:24:32,262
ಇದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

277
00:24:33,096 --> 00:24:34,514
ನೀವು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

278
00:24:34,598 --> 00:24:36,516
- ಮಿಸ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

279
00:24:36,600 --> 00:24:39,019
ನಾನು ಇಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

280
00:24:39,102 --> 00:24:40,812
ಹೋಗಿ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

281
00:24:40,896 --> 00:24:41,897
ಎಂಎಂಎಂ

282
00:24:48,445 --> 00:24:49,738
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

283
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ...

284
00:25:09,299 --> 00:25:10,383
ಜಿಯೋಂಗ್.

285
00:25:10,967 --> 00:25:12,552
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

286
00:25:14,221 --> 00:25:16,181
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನರಕದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

287
00:25:26,191 --> 00:25:28,485
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

288
00:25:29,194 --> 00:25:31,154
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿವೆ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

289
00:25:35,283 --> 00:25:38,703
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಜಿನ್‌ಮನ್‌ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

290
00:25:41,456 --> 00:25:42,541
ಸರಿ.

291
00:25:44,376 --> 00:25:46,127
ವಾಹ್.

292
00:25:48,838 --> 00:25:51,967
ಎಂತಹ ಅಸಭ್ಯ ಜರ್ಕ್ಸ್.

293
00:25:52,050 --> 00:25:54,469
ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು
ಯಾರಾದರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ.

294
00:25:54,553 --> 00:25:57,138
ಆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಲ್ಲವೇ?

295
00:25:57,222 --> 00:25:59,474
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.

296
00:25:59,558 --> 00:26:02,310
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗಿನವರು.

297
00:26:51,526 --> 00:26:54,821
ಜಿನ್ಮನ್!

298
00:26:56,448 --> 00:26:59,743
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? ಜಿನ್ಮನ್ ಮಾಡಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಸಾಲವಿದೆಯೇ?

299
00:27:00,535 --> 00:27:02,203
ಅಥವಾ ಅವನು ಜಿನ್‌ಮನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದನೇ?

300
00:27:02,912 --> 00:27:04,914
ಎರಡು ದಿನದಿಂದ ಹಾಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ.

301
00:27:04,998 --> 00:27:06,875
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

302
00:27:08,001 --> 00:27:09,502
ಅಂದಹಾಗೆ,

303
00:27:09,586 --> 00:27:11,212
ಜಿನ್ಮನ್ ಏಕೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ?

304
00:27:11,296 --> 00:27:14,633
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದನು
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಮೆದುಗೊಳವೆಗಳು.

305
00:27:15,258 --> 00:27:16,718
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:27:17,510 --> 00:27:18,887
ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಲ ಇತ್ತು.

307
00:27:18,970 --> 00:27:21,765
ಹಣ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

308
00:27:21,848 --> 00:27:24,100
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

309
00:27:24,184 --> 00:27:26,227
ನೀವು ಏಳು ಹಸಿರುಮನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ!

310
00:27:26,311 --> 00:27:27,729
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

311
00:27:27,812 --> 00:27:29,773
ನಾನು ಜಿನ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

312
00:27:29,856 --> 00:27:32,776
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಿಂದ
ಜಿನ್ಮನ್ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ

313
00:27:32,859 --> 00:27:34,861
ನೀವು ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಹಿಡಿದಾಗ.

314
00:27:34,944 --> 00:27:36,488
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
-ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

315
00:27:37,113 --> 00:27:40,408
ಜಿನ್ಮನ್ ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು!
ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

316
00:27:42,952 --> 00:27:46,081
ಆಗ ಜಿನ್ಮನ್ ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು.

317
00:27:46,623 --> 00:27:48,750
ಹೇ! ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

318
00:27:49,250 --> 00:27:51,836
ಜಿನ್ಮನ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು,

319
00:27:51,920 --> 00:27:54,130
ಅವನು ಮೋಕ್ಪೋನ ಕಣಜ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು.

320
00:27:54,714 --> 00:27:57,425
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

321
00:27:57,509 --> 00:27:59,135
ಜಿನ್ಮನ್ ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

322
00:27:59,219 --> 00:28:00,470
ಇದು ನಿಜ! ಕಣಜ ಗ್ಯಾಂಗ್!

323
00:28:00,553 --> 00:28:02,931
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

324
00:28:04,182 --> 00:28:07,727
ಇದು ನಿಜವಾದ ರಹಸ್ಯ
ಅದು ಕೆಲವೇ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

325
00:28:08,603 --> 00:28:09,604
ವದಂತಿ ಇದೆ...

326
00:28:11,981 --> 00:28:15,527
ಜಿನ್ಮನ್ ಎಂದು
NIS ಗಾಗಿ ಉತ್ತರ ವಿರೋಧಿ ಗೂಢಚಾರ.

327
00:28:16,194 --> 00:28:17,445
ಎಂತಹ ಕ್ರೋಕ್ ಲೋಡ್.

328
00:28:17,529 --> 00:28:20,240
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

329
00:28:20,323 --> 00:28:22,659
ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು!

330
00:28:22,742 --> 00:28:24,369
ಅವರು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಎಫ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು!

331
00:28:25,745 --> 00:28:28,456
ಅವರು NIS ಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇರಿರಬಹುದು
ಅವನ ಶ್ರೇಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ?

332
00:28:28,540 --> 00:28:29,999
ವಿಶೇಷ ಉದ್ಯೋಗ, ಮನುಷ್ಯ!

333
00:28:30,083 --> 00:28:32,502
- ಕಣಜ ಗ್ಯಾಂಗ್!
- ನಾನು ಸರಿ!

334
00:28:32,585 --> 00:28:34,504
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ!

335
00:28:34,587 --> 00:28:36,089
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ. ಏನು ನರಕ?

336
00:28:36,172 --> 00:28:37,590
- ಏನು?
- ಏನು ನರಕ?

337
00:28:37,674 --> 00:28:39,551
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಪಂಕ್ಸ್!

338
00:28:40,301 --> 00:28:42,887
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು!

339
00:28:43,805 --> 00:28:47,559
ನಮಗೆ ಜಿನ್ಮನ್ ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

340
00:28:47,642 --> 00:28:51,438
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪಂದಿರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ

341
00:28:51,521 --> 00:28:54,482
ಜೂಜಿನ ಮನೆಗೆ
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ?

342
00:28:54,566 --> 00:28:56,484
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತರುತ್ತೀರಿ?

343
00:28:56,568 --> 00:28:58,695
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹತ್ತಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

344
00:28:58,778 --> 00:29:00,697
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮನೆಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

345
00:29:00,780 --> 00:29:03,074
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಬ್ರಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು.

346
00:29:03,158 --> 00:29:05,410
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತೆವು!

347
00:29:06,077 --> 00:29:07,746
ಆಗ,

348
00:29:07,829 --> 00:29:12,083
ನಾನು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

349
00:29:12,751 --> 00:29:13,877
ಹಿಂದೆ!

350
00:29:21,593 --> 00:29:22,677
ಜಿನ್ಮನ್?

351
00:29:28,183 --> 00:29:29,726
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು.

352
00:29:33,605 --> 00:29:35,356
ಹಣ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು ಜಿನ್ಮನ್?

353
00:29:36,024 --> 00:29:39,736
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು ಜಿನ್ಮನ್.

354
00:29:43,573 --> 00:29:45,325
ಜಿನ್ಮನ್, ನೀವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

355
00:29:53,917 --> 00:29:55,668
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

356
00:29:57,128 --> 00:29:58,671
ಆದರೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

357
00:31:23,131 --> 00:31:25,091
ನೀವು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

358
00:31:36,352 --> 00:31:37,437
ಜಿಯಾನ್.

359
00:31:39,647 --> 00:31:41,399
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

360
00:31:58,124 --> 00:32:00,209
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಅಳಲಿಲ್ಲ.

361
00:32:00,710 --> 00:32:03,087
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

362
00:32:03,171 --> 00:32:04,464
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿಲ್ಲ.

363
00:32:04,547 --> 00:32:07,508
ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲಳು.

364
00:32:11,304 --> 00:32:12,722
ಅವರು ನಂಬಲಾಗದವರು.

365
00:32:14,432 --> 00:32:16,935
ಜನರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ.

366
00:32:20,939 --> 00:32:22,357
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಜಿಯಾನ್.

367
00:32:36,371 --> 00:32:38,581
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.

368
00:32:38,665 --> 00:32:39,707
ಸರಿ.

369
00:32:41,459 --> 00:32:42,794
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಯೋಂಗ್ಮಿನ್.

370
00:32:43,711 --> 00:32:45,463
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

371
00:32:45,964 --> 00:32:47,090
ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದೆವು.

372
00:32:49,008 --> 00:32:50,009
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ

373
00:32:50,760 --> 00:32:53,096
ನೀವು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

374
00:32:55,431 --> 00:32:56,516
ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ

375
00:32:57,350 --> 00:33:00,144
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ?

376
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
ಸರಿ...

377
00:33:04,607 --> 00:33:05,692
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

378
00:33:09,570 --> 00:33:11,447
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.

379
00:33:12,907 --> 00:33:14,117
ಅವನು ಸತ್ತ ರೀತಿ.

380
00:33:23,167 --> 00:33:24,711
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.

381
00:33:26,546 --> 00:33:27,630
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

382
00:33:28,131 --> 00:33:29,632
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ,

383
00:33:29,716 --> 00:33:31,843
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ತಿನ್ನಲು ಒಂದು ತುತ್ತು ಹಿಡಿಯೋಣ.

384
00:33:34,137 --> 00:33:35,138
ಖಂಡಿತ.

385
00:33:35,638 --> 00:33:36,931
ಕರೆ ಮಾಡಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜಿಯಾನ್.

386
00:33:38,057 --> 00:33:39,058
ವಿದಾಯ.

387
00:35:44,308 --> 00:35:45,810
ನಾನು ಆಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೆ.

388
00:35:53,234 --> 00:35:54,819
ನೀವೇ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಮಾಡಿ.

389
00:36:37,153 --> 00:36:38,696
ನಿನಗೆ ಏನು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು?

390
00:36:42,825 --> 00:36:44,619
ನಿನಗೆ ಏನು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು?

391
00:36:48,831 --> 00:36:50,791
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಟಿಸಿದ್ದೀರಿ.

392
00:36:57,632 --> 00:36:59,800
ನಾನು ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

393
00:37:11,229 --> 00:37:13,648
ಜಿಯಾನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...

394
00:37:14,857 --> 00:37:15,942
ಈ...

395
00:37:21,948 --> 00:37:24,200
ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೇ?

396
00:37:32,833 --> 00:37:33,834
ಜಿಯೋಂಗ್ಮಿನ್.

397
00:37:36,087 --> 00:37:37,255
ಹೌದು?

398
00:37:37,755 --> 00:37:39,840
ನಾನು ಈಗ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

399
00:37:43,970 --> 00:37:46,055
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದೇ?

400
00:38:22,883 --> 00:38:24,510
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಯೋಂಗ್ಮಿನ್.

401
00:38:25,845 --> 00:38:27,346
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

402
00:38:28,097 --> 00:38:30,349
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

403
00:38:30,933 --> 00:38:33,060
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರಬಲ್ಲೆ.

404
00:38:33,144 --> 00:38:34,228
ಸರಿ.

405
00:38:36,605 --> 00:38:37,732
ಸರಿ.

406
00:38:39,275 --> 00:38:40,943
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

407
00:38:42,236 --> 00:38:44,613
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನದೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

408
00:38:45,698 --> 00:38:46,741
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

409
00:38:47,241 --> 00:38:50,745
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ಕಾಲೇಜು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ.

410
00:38:53,831 --> 00:38:55,291
ಇದು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

411
00:38:57,126 --> 00:39:00,921
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅದನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದೇ?

412
00:39:01,005 --> 00:39:03,007
ಏನು, ಬರ್ನರ್ ಫೋನ್‌ನಂತೆ?

413
00:39:11,307 --> 00:39:12,308
ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆಯೇ?

414
00:39:14,769 --> 00:39:17,396
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ಅಷ್ಟು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು?

415
00:39:20,399 --> 00:39:22,943
18,753,000,000 ಗೆದ್ದಿದೆ

416
00:39:30,910 --> 00:39:31,911
ಜಿಯೋಂಗ್ಮಿನ್.

417
00:39:33,079 --> 00:39:34,163
ಇದು ಎಷ್ಟು?

418
00:39:38,292 --> 00:39:39,377
ಹದಿನೆಂಟು...

419
00:39:40,127 --> 00:39:41,545
18.7 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆಯೇ?

420
00:39:50,638 --> 00:39:53,808
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮೆತುನೀರ್ನಾಳಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದರಿಂದ?

421
00:39:55,601 --> 00:39:56,602
ಸಂ.

422
00:40:03,651 --> 00:40:06,821
ನೀವು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ.

423
00:40:07,321 --> 00:40:08,406
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

424
00:40:11,492 --> 00:40:13,828
ಈ ಮೆದುಗೊಳವೆಗಳ ಮೌಲ್ಯದ 70 ಮಿಲಿಯನ್?

425
00:40:15,079 --> 00:40:16,914
ಇದು 11 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

426
00:40:18,499 --> 00:40:19,875
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ,

427
00:40:19,959 --> 00:40:23,629
ಆದೇಶ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ಹಣದ ಮೌಲ್ಯದ ಕೊಳವೆಗಳು.

428
00:40:24,213 --> 00:40:25,214
ಸರಿ.

429
00:40:28,676 --> 00:40:29,760
ಆದರೆ...

430
00:40:30,511 --> 00:40:34,473
ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬಳಸಿದ್ದರೆ
ಬೇರೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಮುಂಭಾಗವಾಗಿ...

431
00:40:54,827 --> 00:40:55,953
ಈ...

432
00:41:13,262 --> 00:41:15,139
-ಇದು ಡಾರ್ಕ್ ವೆಬ್.
- ಏನು?

433
00:41:16,265 --> 00:41:17,475
ಅಕ್ರಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್.

434
00:41:18,100 --> 00:41:20,769
ಕೃಷಿ ಸರಕುಗಳ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್
ಬಹುಶಃ ಮುಂಭಾಗವಾಗಿದೆ.

435
00:41:21,312 --> 00:41:23,689
ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಒಂದು ಹಾದಿಯಂತೆ.

436
00:41:23,772 --> 00:41:25,608
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್?

437
00:41:28,694 --> 00:41:31,197
ಇಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆ ಇದೆ.

438
00:41:34,325 --> 00:41:37,244
ಇದು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ.

439
00:41:38,037 --> 00:41:39,121
ಆಯುಧಗಳು?

440
00:41:44,001 --> 00:41:45,461
ಅವನು ಈ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

441
00:41:46,587 --> 00:41:47,630
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

442
00:41:48,547 --> 00:41:49,548
ಹೌದು.

443
00:42:40,182 --> 00:42:42,268
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

444
00:42:43,018 --> 00:42:45,020
ಜಿಯಾನ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

445
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

446
00:42:51,443 --> 00:42:53,612
ಇನ್ನೂ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು,

447
00:42:54,363 --> 00:42:55,614
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯೋಣವೇ?

448
00:43:15,801 --> 00:43:17,928
ಜಿನ್ಮನ್, ಇದು ಮಿನ್ಹೈ.

449
00:43:23,100 --> 00:43:25,311
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

450
00:43:25,394 --> 00:43:26,937
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

451
00:43:27,938 --> 00:43:30,482
"ಅಂಕಲ್"? ನೀನು ಅವನ ಸೊಸೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

452
00:43:30,566 --> 00:43:32,735
ವಾಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

453
00:43:32,818 --> 00:43:36,905
ನಾನು ಸೋ ಮಿನ್ಹೈ,
ಜಿನ್ಮನ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಚೈನೀಸ್ ಬೋಧಕ.

454
00:43:36,989 --> 00:43:39,033
ಹೇಗಾದರೂ, ಜಿನ್ಮನ್ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

455
00:43:39,575 --> 00:43:41,452
ಇಂದು ನಮಗೆ ಪಾಠವಿದೆ.

456
00:43:41,535 --> 00:43:44,496
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

457
00:43:44,580 --> 00:43:45,706
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

458
00:43:45,789 --> 00:43:49,376
ಅವನು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ
ಮುಂದೆ ಕರೆಯದೆ.

459
00:43:50,336 --> 00:43:52,129
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಚೈನೀಸ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರೇ?

460
00:44:08,771 --> 00:44:11,857
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.

461
00:44:14,109 --> 00:44:15,486
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

462
00:44:15,569 --> 00:44:18,197
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಒಳಗೆ ಕಾಯಬಹುದೇ?

463
00:44:42,096 --> 00:44:45,140
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

464
00:44:45,224 --> 00:44:47,893
ತಯಾರು ಮಾಡಲು ಏನಿದೆ?
ನೀವು ಏನು ಬಡಿಸಿದರೂ ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

465
00:44:48,894 --> 00:44:50,896
ನೀವೂ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

466
00:44:51,021 --> 00:44:52,815
ಹೌದು, ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

467
00:44:54,066 --> 00:44:55,150
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

468
00:44:56,151 --> 00:44:57,152
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

469
00:44:57,945 --> 00:44:59,446
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು.

470
00:44:59,530 --> 00:45:01,573
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ.

471
00:45:02,241 --> 00:45:04,368
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ತುಂಬುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

472
00:45:04,451 --> 00:45:06,245
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
-ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

473
00:45:07,329 --> 00:45:11,291
ನಮ್ಮ ಆಹಾರ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ?

474
00:45:11,917 --> 00:45:13,877
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ?

475
00:45:14,420 --> 00:45:15,421
ಅಮ್ಮ.

476
00:45:16,130 --> 00:45:19,675
- ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ವರ್ಷಗಳಾಗಿದೆಯೇ?
- ಏಳು ವರ್ಷ ಎಂಟು ತಿಂಗಳು.

477
00:45:21,135 --> 00:45:22,428
ಸುಮಾರು ಎಂಟು ವರ್ಷ.

478
00:45:23,387 --> 00:45:25,264
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

479
00:45:25,347 --> 00:45:27,933
ನೀವು ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ?

480
00:45:28,934 --> 00:45:30,728
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಕೇಳದ ಕಾರಣ,

481
00:45:30,811 --> 00:45:34,481
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

482
00:45:34,565 --> 00:45:36,024
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಒಳ್ಳೆಯತನ.

483
00:45:36,108 --> 00:45:37,401
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

484
00:45:39,570 --> 00:45:41,196
ಪ್ರಿಯೆ, ಅದು ಸಾಕು.

485
00:45:42,573 --> 00:45:44,491
ಜಿನ್ಮನ್, ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂಸ ಬೇಕೇ?

486
00:45:44,575 --> 00:45:45,659
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

487
00:45:46,201 --> 00:45:47,494
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

488
00:45:48,328 --> 00:45:51,081
- ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗೀರು.

489
00:45:52,082 --> 00:45:53,500
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

490
00:45:54,042 --> 00:45:55,127
ನನ್ನ ಮಗ.

491
00:45:55,627 --> 00:45:58,130
- ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಸರಿ!

492
00:45:58,213 --> 00:46:00,007
ಈ ಬಮ್ ನೋಡಿ, ತಾಯಿ!

493
00:46:00,090 --> 00:46:01,800
ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

494
00:46:01,884 --> 00:46:04,386
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಪ್ರಿಯ.

495
00:46:08,348 --> 00:46:10,267
ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾನ್.
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

496
00:46:19,318 --> 00:46:21,528
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

497
00:46:22,070 --> 00:46:23,071
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

498
00:46:23,655 --> 00:46:24,948
ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿನ್ಮನ್.

499
00:46:25,699 --> 00:46:26,950
ಇದು ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿನ್ಮನ್.

500
00:46:27,034 --> 00:46:28,035
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

501
00:46:30,788 --> 00:46:31,872
ನನ್ನ ಮಗು.